맨위로가기

에쿠니 가오리

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

에쿠니 가오리는 일본의 소설가이자 에세이 작가로, 1985년 시로 데뷔하여 소설, 에세이, 그림책 등 다양한 분야에서 작품 활동을 펼치고 있다. 그녀는 1989년 소설 『409 라드클리프』로 페미나상을, 1992년 『키라키라히카루』로 무라사키 시키부 문학상을 수상했으며, 이후 나오키상, 야마모토 슈고로 상, 다니자키 준이치로 상 등 주요 문학상을 휩쓸었다. 그녀의 작품은 여러 언어로 번역되어 해외에서도 출판되었으며, 소설 『반짝반짝 빛나는』은 1991년 베스트셀러가 되기도 했다. 그녀의 소설은 영화, 드라마로 제작되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 나오키상 수상자 - 김윤규
    김윤규는 일제강점기 경상북도 안동 출신으로 와세다 대학교 국문과를 중퇴하고 일본에 귀화하여 다치하라 마사아키라는 이름으로 활동한 소설가이자 수필가로, 중세 일본 문학의 영향을 받아 순수 문학과 대중 문학을 넘나들며 독특한 문체와 깊이 있는 주제의식으로 평가받고 1966년 나오키상을 수상했다.
  • 나오키상 수상자 - 가네시로 가즈키
    가네시로 가즈키는 조선학교 출신으로 대한민국 국적을 가진 일본의 소설가이자 각본가이며, 자전적 소설 《GO》로 나오키상을 수상하고 영화화된 작품을 통해 이름을 알렸다.
  • 일본의 소설가 - 이와야 사자나미
    이와야 사자나미는 메이지 시대에 아동 문학을 보급하고 일본 최초의 아동 문학 총서 간행, 전승 설화 리텔링, '옛날이야기 하이쿠 그림' 창조 등을 통해 일본 근대 아동 문학의 선구자로 평가받는 아동 문학가, 소설가, 시인, 수필가이자 문예 평론가이다.
  • 일본의 소설가 - 미시마 유키오
    미시마 유키오는 1925년 도쿄에서 태어나 소설, 희곡, 평론 등 다양한 분야에서 활동하며 일본의 전통과 현대 사이의 갈등을 작품에 담아낸 20세기 일본 문학의 중요한 인물이며, 1970년 자위대에서 쿠데타를 시도하다 실패하고 할복 자살했다.
  • 도쿄도 구부 출신 - 쇼와 천황
    쇼와 천황은 메이지 천황의 손자로 태어나 124대 일본 천황으로 즉위하여 사망할 때까지 재위하며 만주사변, 중일전쟁, 태평양 전쟁 등 침략 전쟁에 관여했다는 논란이 있으며, 전후에는 상징적인 천황으로서의 역할을 수행했고 그의 전쟁 책임 문제는 논쟁의 대상이다.
  • 도쿄도 구부 출신 - 이와야 사자나미
    이와야 사자나미는 메이지 시대에 아동 문학을 보급하고 일본 최초의 아동 문학 총서 간행, 전승 설화 리텔링, '옛날이야기 하이쿠 그림' 창조 등을 통해 일본 근대 아동 문학의 선구자로 평가받는 아동 문학가, 소설가, 시인, 수필가이자 문예 평론가이다.
에쿠니 가오리 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
이름에쿠니 가오리
로마자 표기Ekuni Kaori
직업소설가, 번역가, 시인
출생일1964년 3월 21일 ()
출생지도쿄도 신주쿠구
활동 기간1985년 - 현재
장르소설
주요 작품반짝반짝 빛나는 (1991년)
낙하하는 저녁 (1996년)
『호곡할 준비는 되어 있었다』 (2003년)
『한낮인데 어두운 방』 (2010년)
『도마뱀, 개구리, 꼬리명주나비』 (2014년)
가족아버지: 에쿠니 시게루
영향이시이 모모코
수상
수상 내역산케이 아동 출판 문화상 (1991년)
쓰보타 조지 문학상 (1991년)
무라사키 시키부 문학상 (1992년)
로보노이시 문학상 (1999년)
야마모토 슈고로상 (2002년)
나오키 산주고상 (2004년)
시마세 연애 문학상 (2007년)
주오 코론 문예상 (2010년)
가와바타 야스나리 문학상 (2012년)
다니자키 준이치로상 (2015년)

2. 생애 및 경력

에쿠니 가오리는 도쿄도 세타가야구 출신의 일본 작가이다.[5] 신주쿠구에서 태어나[6] 히로오가쿠엔 중학교·고등학교, 메지로가쿠엔 여자단기대학 국문학과를 졸업하고[5] 아테네·프랑세를 거쳐 델라웨어 대학교에서 유학했다.[8] 1987년 『쿠사노죠 이야기』로 《작은 동화》대상 대상을 수상하며 작가 경력을 시작했다. 이후 『409 라드클리프』(1989)로 페미나상,[9] 『반짝반짝 빛나는』(1992)으로 무라사키시키부 문학상,[12] 『울 준비는 되어 있었다』(2004)로 나오키상을 수상하는 등 다수의 문학상을 수상했다.

2. 1. 초기 생애

도쿄도 세타가야구 출신이다.[5] 출생지는 도쿄도 신주쿠구이다.[6] 히로오가쿠엔 중학교·고등학교, 메지로가쿠엔 여자단기대학 국문학과를 졸업하고,[5] 아테네·프랑세를 거쳐 델라웨어 대학교에 유학했다.[8]

1985년, 20세에 『유리카』에 시 작품 「솜사탕」을 처음 투고하여 「이달의 작품」으로 선정되었다. 1986년에는 아동문학 잡지 『토부 교실』에 투고한 「모모코」가 입선했다.

2. 2. 작가 활동

1985년, 20세에 『유리카』에 시 작품 「솜사탕」을 처음 투고하여 「이달의 작품」으로 선정되어 게재되었다. 1986년, 아동문학 잡지 『토부 교실』에 투고한 「모모코」가 입선했다. 이듬해 『쿠사노죠 이야기』로 《작은 동화》대상 대상을 수상했다. 1989년, 미국 유학 시절의 경험을 소재로 한 소설 『409 라드클리프』로 제1회 페미나상(학습연구사 『계간 페미나』 주최)을 수상[9]했다. 같은 해 첫 단편소설집 『차가운 밤에』를 발간했다. 1991년, 동화집 『고소한 나날』로 산케이 아동출판문화상[10]을, 이듬해 쓰보타 조지 문학상을 수상[11]했다.

1992년, 알코올 사용 장애를 가진 아내와 동성애자인 남편과의 생활을 그린 『키라키라히카루』로 자식부 문학상을 수상[12]하고 영화화되기도 했다. 1999년, 『내 작은 새]]』로 로보의 돌 문학상을 수상했다. 2001년, 신작 단편집 『수영하는데, 안전하지도 적절하지도 않습니다』로 야마모토 슈고로 상[13]을 수상했다. 2004년 『오열할 준비는 되어 있었다』로 나오키상을 수상했다. 『쓰레기』로 시마 키요이 연애문학상을 수상했다.

2. 3. 사생활

도쿄도 세타가야구에서 태어났으며,[5] 출생지는 신주쿠구이다.[6] 한신 팬으로, 좋아하는 선수는 나카노 사스케이다. 경정 팬이기도 하다. 초콜릿을 매우 좋아하여, 결혼할 때 남편에게 다른 여자에게 초콜릿을 선물하지 않겠다는 약속을 받았다. 비를 매우 좋아해서, 어린 시절 비가 오면 어머니, 여동생과 함께 비를 쳐다보곤 했다. 목욕 시간이 길어 남편에게 "고성" 같다는 말을 듣기도 했다고 한다. 아메리칸 코커 스패니얼 "아메"(수컷)를 키우고 있다. 에세이 『비는 콜라를 마실 수 없다』에서 비와 음악과 함께하는 삶을 썼다.

아버지 에구치 시게루를 찾아 자주 놀러 왔던 이로카와 타케오를 에쿠니 가오리 등 아이들은 "이로짱"이라고 불렀다.

3. 작품 세계

(이전 출력이 없으므로, 수정할 내용이 없습니다. 원본 소스와 요약이 제공되면 해당 내용을 바탕으로 위키텍스트를 생성하겠습니다.)

4. 수상 내역

연도상 이름작품명
1987년작은 동화 대상 대상『풀의 신의 이야기』(草之丞の話)
1989년페미나상『409 라드클리프』(409ラドクリフ)
1991년산케이 아동출판문화상『고소한 나날』(こうばしい日々)
1992년츠보타 조지 문학상『고소한 나날』(こうばしい日々)
1992년무라사키 시키부 문학상『반짝반짝 빛나는』(きらきらひかる)
1999년로보의 돌 문학상『내 새』(ぼくの小鳥ちゃん)
2002년야마모토 슈고로 상『수영하기엔 안전하지도 적절하지도 않다』(泳ぐのに、安全でも適切でもありません)
2004년나오키상『통곡할 준비는 되어 있었다』(号泣する準備はできていた)
2007년시마 키요이 연애 문학상『쓰레기』(がらくた)
2010년추오공론 문예상『대낮인데 어두운 방』(真昼なのに昏い部屋)
2012년카와바타 야스나리 문학상「개와 하모니카」(「犬とハモニカ」)
2015년다니자키 준이치로 상『도마뱀, 개구리, 뿔나비』(ヤモリ、カエル、シジミチョウ)


5. 작품 목록

에쿠니 가오리는 소설, 에세이, 그림책, 시 등 다양한 장르의 작품을 발표했으며, 해외 작품 번역에도 활발하게 참여했다. 그녀의 작품은 여러 언어로 번역되어 세계 각국에서 출판되었으며,[2] 특히 반짝반짝 빛나는은 1991년 베스트셀러에 오르기도 했다.[1]

5. 1. 소설

에쿠니 가오리의 소설은 여러 언어로 번역되어 여러 국가에서 출판되었다.[2] 일본에서는 여성판 무라카미라고 불릴 정도로 인기를 얻었으며, 2004년부터 2008년까지 한국 베스트셀러 50위권에 꾸준히 올랐다.[1]

5. 1. 1. 장편 소설


  • 냉정과 열정사이 Rosso (1999년)
  • 반짝반짝 빛나는 (1991년)
  • 호텔 선인장 (2001년)
  • 하느님의 보트 (1999년)
  • 웨하스 의자 (2001년)
  • 울 준비는 되어 있다 (2003년)
  • 일곱 빛깔 사랑
  • 언젠가 기억에서 사라진다 해도
  • 도쿄 타워 (2001년)
  • 마미야 형제 (2004년)
  • 낙하하는 저녁 (1996년)
  • 당신의 주말은 몇 개입니까
  • 홀리가든 (1994년)
  • 차가운 밤에
  • 맨드라미의 빨강 버드나무의 초록
  • 취하기에 부족하지 않은 (원제: 하찮은 것들)
  • 좌안 (2008년)
  • 제비꽃 사탕 절임
  • 장미 비파 레몬 (2000년)
  • 나의 작은 새 (1997년)
  • 달콤한 작은 거짓말 (2004년)
  • 소란한 보통날
  • 부드러운 양상추
  • 빨간장화
  • 걱정 말고 즐겁게 살아라 (2004년)
  • 스위트 리틀 라이즈 (2004년)
  • 틈새의 친구들 (2005년)
  • 쓰레기 (2007년)
  • 눈사람의 유키코짱 (2009년)
  • 대낮인데 어두운 방 (2010년)
  • 포옹, 또는 밥에는 소금을 (2010년)
  • 금미당이 내리는 곳 (2011년)
  • 초롱소매 (2013년)
  • 벌거벗은 아이들 (2013년)
  • 도마뱀, 개구리, 작은 파랑나비 (2014년)
  • 좀처럼 저물지 않는 여름 저녁놀 (2017년)
  • 그녀들의 경우 (2019년)
  • 작년의 눈 (2020년)
  • 혼자서 우산을 쓰고 간다 (2021년)
  • 셰니르 직조와 황색 과육의 멜론 (2023년)
  • 강이 있는 거리 (2024년)

5. 1. 2. 단편 소설집

제목출판 연도
차가운 밤에1989년
향기로운 나날1990년
솜사탕1991년
따스한 접시1993년
수박 냄새1998년
에구치 가오리 특별 작품집2001년
수영하는 것은, 안전하지도 적절하지도 않습니다2002년
언젠가 기억에서 흘러 떨어지더라도2002년
오열할 준비는 되어 있었다2003년
빨간 장화2005년
미지근한 잠2007년
개와 하모니카2012년
에구치 가오리 동화집2018년



각 단편집에 수록된 단편 목록은 다음과 같다.


  • '''차가운 밤에''': 차가운 밤에, 듀크, 여름의 조금 전, 나는 정글에 살고 싶다, 모모코, 쿠사노죠 이야기, 도깨비 할멈, 밤의 아이들, 언젠가 아주 옛날, 스위트 러버스
  • '''솜사탕''': 솜사탕, 기누코 씨 이야기, 멜론, 낮잠 두부의 모퉁이, 편지, 금빛 물방울
  • '''따스한 접시''': 따스한 접시, 주칠 삼단 중기, 라푼젤들, 아이들의 만찬, 맑은 하늘 아래서, 체리 파이, 후지시마 씨가 오는 날, 녹색 깅엄 체크, 미나미가하라 단지 A호동, 파를 썰다, 코스모스가 피는 정원, 겨울날 방위청에서, 특별한 이른 아침
  • '''수박 냄새''': 수박 냄새, 후키코 씨, 물의 고리, 바닷가 마을, 남동생, 애벌레 나비, 소각로, 자미빵, 장미 아치, 하루카 짱, 그림자
  • '''에구치 가오리 특별 작품집''': 409 래드클리프, 포물선, 9월의 정원, 가아코 짱, 밤과 아내와 세제, 흐물흐물, 러브 미 텐더, 미지근한 잠, 석양의 강의 석류
  • '''수영하는 것은, 안전하지도 적절하지도 않습니다''': 수영하는 것은 안전하지도 적절하지도 않습니다, 아주 배를 고프게 하고 와요, 서머 블랭킷, 사과 갈림길, 잃다, 제인, 동물원, 개집, 십일일간의 죽음, 사랑하는 사람이 곧 여기에 온다
  • '''언젠가 기억에서 흘러 떨어지더라도''': 손가락, 녹색 고양이, 맛의 낙원, 캔디, 비 오이 녹차, 빗과 사인펜
  • '''오열할 준비는 되어 있었다''': 전진 또는 전진처럼 보이는 것, 자잘한 비스킷, 열대야, 담배 나눠주는 소녀, 도랑, 꼬마, 요이치도 올 수 있었으면 좋았을 텐데, 주택가, 어디에도 없는 장소, 손, 오열할 준비는 되어 있었다, 훼손하다
  • '''빨간 장화''': 도호쿠 신칸센, 간식, 마미카, 여행, 스티커, 막, 담배, 테니스 코트, 결혼식, 상자, 밤, 골프와 놀이공원, 족쇄, 곰과 모차르트
  • '''미지근한 잠''': 러브 미 텐더, 미지근한 잠, 포물선, 재난의 종말, 흐물흐물, 밤과 아내와 세제, 시미즈 부부, 계두의 빨강 버들의 초록, 기묘한 장소
  • '''개와 하모니카''': 개와 하모니카, 침실, 늦여름 저녁, 피크닉, 박주가리, 아렌테주
  • '''에구치 가오리 동화집''': 9월의 정원, 10월의 르네상스, 밝은 상자, 7월의 달걀, 몬테로소의 분홍 벽, 석양의 강의 석류, 가아코 짱, 산책

5. 2. 에세이


  • 道の子일본어(도노코) (文化出版局 1994년 6월 / 集英社文庫 1998년 11월)
  • 泣かない子供일본어(나카나이코도모) (大和書房 1996년 5월 / 角川文庫 2000년 6월)
  • 絵本を抱えて部屋のすみへ일본어(에혼오다카에테헤야노스미에) (白泉社 1997년 6월 / 新潮文庫 2000년 12월)
  • いくつもの週末일본어(이쿠츠카노슈칸마츠) (世界文化社 1997년 10월 / 集英社文庫 2001년 5월)
  • 泣く大人일본어(나쿠오토나) (世界文化社 2001년 7월 / 角川文庫 2004년 8월)
  • 日のあたる白い壁일본어(히노아타루시로이카베) (白泉社 2001년 7월 / 集英社文庫 2007년 6월)
  • とるにたらないものもの일본어(토루니타라나이모노모노) (集英社 2003년 7월 / 集英社文庫 2006년 5월)
  • 雨はコーラが飲めない일본어(아메와코-라가노메나이) (大和書房 2004년 5월 / 新潮文庫 2007년 7월)
  • やわらかなレタス일본어(야와라카나레타스) (文藝春秋 2011년 2월 / 文春文庫 2013년 8월)
  • 物語のなかと外　江國香織散文集일본어(모노가타리노나카토소토 에쿠니카오리산문슈) (朝日新聞出版 2018년 3월 / 朝日文庫 2021년 3월)
  • 旅行ドロップ일본어(료코드롭) (小学館 2019년 7월)
  • よんでばかり일본어(욘데박카) (筑摩書房 2024년 6월)

5. 3. 그림책


  • 『밝은 상자』 그림: 우노 아키라, 마가진하우스 (1992년 6월 / 2002년 10월)
  • 『몬테로소의 분홍 벽』 그림: 아라이 료지, 홀프출판 (1992년 12월 / 집영사문고 2004년 7월)
  • 『해질녘 강의 석류』 그림: 모리야 케이코, 팔요사 (1993년 6월 / 포플라문고 2008년 4월)
  • 『듀크』 그림: 야마모토 요코, 고단샤 (2000년 11월)
  • 『모모코』 그림: 이이노 카즈요시, 슌포샤 (2000년 11월)
  • 『쿠사노죠 이야기』 그림: 이이노 카즈요시, 슌포샤 (2001년 7월)
  • 『산책』 그림: 코미네 유라, 하쿠센샤 (2002년 7월)
  • 『자미판』 그림: 우노 아키라, 아톤 (2004년 9월)
  • 『언젠가, 아주 먼 옛날』 그림: 아라이 료지, 아톤 (2004년 12월)
  • 『뒤돌아보다』 그림: 마츠오 타이코, 마가진하우스 (2005년 9월 / 고단샤문고 2010년 9월)
  • 『개구리 왕님―혹은 철의 하인리히 그림 동화』 그림: 우노 아키라, 펠리시모출판 (2009년 7월)
  • 『나비』 그림: 마츠다 나나코, 하쿠스이샤 (2013년 9월)

5. 4. 시집


  • ラ일락꽃의 설탕절임일본어 (1999년 11월 이론샤(理論社) 초판, 2002년 12월 신초문고(新潮文庫) 재판)
  • 활발한 어둠일본어 (2003년 4월 이소뿌샤(いそっぷ社) 초판, 2015년 11월 신장개정판)
  • 팜플무스!일본어 (2005년 2월 이와사키 치히로(いわさきちひろ) 그림, 고단샤(講談社) 초판, 2008년 11월 고단샤+α문고(講談社+α文庫) 재판)
  • 일년생이 된 당신에게일본어 (2011년 3월 이구치 신고(井口真吾) 그림, 쇼가쿠칸(小学館) 출간)

5. 5. 공저 및 대담집


  • 対談集 素直にわがまま|다이단슈 스나오니 와가마마|대담집 소박하게 제멋대로일본어 (偕成社|가이세이샤일본어) 1990년 12월)
  • 対談集 絵本の話をしよう|다이단슈 에혼노 하나시오 시요|대담집 그림책 이야기할까일본어 (アノニマ・スタジオ|아노니마 스튜디오일본어) 2018년 8월)
  • 性愛を書く!|세이아이오 가쿠|성애를 쓴다!일본어 (ビレッジセンター出版局|비렛지센타슛판쿄쿠|빌리지센터출판국일본어) 1998년 10월)
  • 十五歳の残像|주고사이노 잔조|열다섯 살의 잔상일본어 (新潮社|신초샤일본어) 1998년 10월) - 대담집
  • 愛するために生まれた 辻仁成 往復書簡|아이 스루타메니 우마레타 쓰지 히토나리 오후쿠쇼칸|사랑하기 위해 태어났다 쓰지 닛세이 왕복서간일본어 (幻冬舎|겐토샤일본어) 2001년 5월)
  • エドワード・ゴーリーの世界|에드와도 고리노 세카이|에드워드 고리의 세계일본어 (河出書房新社|가와데쇼보신샤일본어) 2002년 8월 / 2020년 4월) - 시바타 모토유키 등과 공저
  • 本の話をしよう|혼노 하나시오 시요|책 이야기를 하자일본어 (晶文社|쇼분샤일본어) 2002년 9월) - 나가타 히로시와 대담
  • 恋の魔法にかかるなら 恋愛対談|코이노 마호니 가카루나라 렌아이타이단|사랑의 마법에 걸린다면 연애 대담일본어 (角川春樹事務所|가도카와 하루키 사무소일본어) 2003년 7월 / ハルキ文庫|하루키 문고일본어) - 유이가와 메구미와 대담 ("사랑할수록 드라마틱한 것은 없다" 수록)
  • なぜ売れないか なぜ売れるか|나제 우레나이카 나제 우레루카|왜 팔리지 않는가 왜 팔리는가일본어 (講談社|고단샤일본어) 2005년 7월) - 田中和夫|다나카 가즈오|타나카 카즈오일본어와 대담 ("진정한 가치란 무엇인가" 수록)
  • 田辺聖子全集 別巻1|다나베 세이코 젠슈 벳칸 1|다나베 세이코 전집 별권 1일본어 (集英社|슈에이샤일본어) 2008년 6월) - ("순경의 소우주" 수록)
  • 児玉清の「あの作家に会いたい」 人と作品をめぐる25の対話|고다마 기요시노 「아노 삿카니 아이타이」 히토토 사쿠힌오 메구루 니주고노 다이와|코다마 키요시의 「저 작가를 만나고 싶다」 사람과 작품을 둘러싼 25개의 대화일본어 (PHP研究所|PHP 겐큐쇼|PHP연구소일본어) 2009년 7월) - 코다마 키요시와 대담 ("책에는 '적독'만으로도 신비한 힘이 있다" 수록)
  • 文学の器 現代作家と語る昭和文学の光彩|분가쿠노 우쓰와 겐다이 삿카토 가타루 쇼와 분가쿠노 고사이|문학의 그릇 현대 작가와 이야기하는 쇼와 문학의 광채일본어 (扶桑社|후소샤일본어) 2009년 8월) - 사카모토 타다오, 야나기 미리와 삼자대담 ("다자이 오사무 斜陽|샤요|샤양일본어" 수록)
  • ロバート キャンベルの小説家神髄 現代作家6人との対話|로바토 캰베루노 쇼세쓰카 신즈이 겐다이 삿카 로쿠닌토노 다이와|로버트 캠벨의 소설가 신수 현대 작가 6인과의 대화일본어 (NHK出版|NHK 슛판|NHK출판일본어) 2012년 2월) - 로버트 캠벨과 대담 ("평범한 것은, 없습니다." 수록)
  • 作家の履歴書 21人の人気作家が語るプロになる方法|삿카노 리레키쇼 니주이치닌노 닌키 삿카가 가타루 푸로니 나루 호호|작가의 이력서 21인의 인기 작가가 말하는 프로가 되는 방법일본어 (角川書店|가도카와쇼텐일본어) 2014년 2월 / 角川文庫|가도카와 문고일본어 2016년 4월) - 인터뷰・앙케이트 수록
  • 新しい須賀敦子|아타라시 스가 아쓰코|새로운 스가 아츠코일본어 (集英社|슈에이샤일본어) 2015년 12월) - 마츠이에 히토시, 유가와 유타카와 대담・강연・평론 수록
  • 扉のかたちをした闇|도비라노 가타치오 시타 야미|문의 형태를 한 어둠일본어 (小学館|쇼가쿠칸일본어) 2016년 11월 / 小学館文庫|쇼가쿠칸 분고|쇼가쿠칸 문고일본어 2021년 7월) - 모리 유키노죠와 콜라보레이션 시집
  • 小泉放談|고이즈미 호단|고이즈미 방담일본어 (宝島社文庫|호쇼샤 분코|호쇼샤 문고일본어) 2017년 12월) - 고이즈미 쿄코와 대담 ("슬로우다운은 아직 이르다" 수록)
  • あの映画みた?|아노 에이가 미타|저 영화 봤어?일본어 (新潮社|신초샤일본어) 2018년 6월) - 이누이 아라노와 대담집

5. 6. 번역 작품

에쿠니 가오리의 소설들은 영어로 번역된 《반짝반짝》(Twinkle Twinkle)을 포함하여 여러 언어로 번역되어 여러 국가에서 출판되었다.[2] 2004년부터 2008년까지 그녀의 책들은 한국에서 베스트셀러 50위권에 꾸준히 올랐으며, 《반짝반짝》은 1991년 베스트셀러였다.[1]

다음은 에쿠니 가오리가 번역한 작품 목록이다.

출판 연도제목원작자출판사
1990년 11월『천사의 크리스마스』피터 코리턴(Peter Collinton)홀프출판(ほるぷ出版)
1992년 4월『테론테론짱』조이스 덤바(Joyce Dunbar)홀프출판(ほるぷ出版)
1992년 10월『하루』하이디 고넬(Heidi Goonel)PARCO출판국(PARCO出版局)
1992년 11월『곰돌이 푸의 크리스마스』브루스 토킨턴(Bruce Tonkinton)고단샤(講談社)
1992년 10월『때로는 혼자 있는 것도 좋은 기분』하이디 고넬(Heidi Goonel)PARCO출판국(PARCO出版局)
1992년 12월『밖은 봄뿐이야』E. E. 커밍스(E・E・カミングス)PARCO출판국(PARCO出版局)
1992년 12월『펭귄일지도 몰라』하이디 고넬(Heidi Goonel)PARCO출판국(PARCO出版局)
1993년 5월『낮잠 집』오드리 우드(Audrey Wood)북론출판(ブックローン出版)
1993년 8월『1999년 6월 29일』데이비드 위즈너(David Wiesner)북론출판(ブックローン出版) / BL출판
1993년 2월『커다란 애완동물들』레인 스미스(Lane Smith)홀프출판(ほるぷ出版)
1993년 2월『목욕탕이야 목욕탕이야 욕조왕 비드굿』오드리 우드(Audrey Wood)북론출판(ブックローン出版) / BL출판(BL出版)
1994년 12월『돼지 아가씨』돈 & 오드리 우드(Don & Audrey Wood)북론출판(ブックローン出版) / BL출판(BL出版)
1995년 8월『큰 폭풍』데이비드 위즈너(David Wiesner)북론출판(ブックローン出版)
1995년 10월『흰 눈 밝은 눈』앨빈 트레셀트(Alvin Tresselt)북론출판(ブックローン出版) / BL출판(BL出版)
1995년 10월『어른이 된다는 것』사라 미다(Sarah Midda)홀프출판(ほるぷ出版)
1996년 3월『밤이 올 때까지』이브 반팅(Eve Bunting)북론출판(ブックローン出版)
1996년 4월『여우 부인의 결혼』그림 형제(Grimm)고단샤(講談社)
1997년 7월『해변의 곰』클레이 카미첼(Clay Carmichael)BL출판(BL出版)
1999년 8월『낡은 곰』클레이 카미첼(Clay Carmichael)BL출판(BL出版)
1998년 11월『소방마차 맥스』사라 런던(Sarah London)이와나미 쇼텐(岩波書店)
1999년 6월『천국의 편지』레이첼 앤더슨(Rachel Anderson)고단샤(講談社)
1999년 6월『마음의 작은 새』미할 스누닛(Michal Snunit)카와데 쇼보 신샤(河出書房新社)
1999년 6월『마사의 개 난리』브루스 잉그먼(Bruce Ingman)쇼가쿠칸(小学館)
1999년 9월『금빛 시간 풍요로운 가을 이야기』앨빈 트레셀트(Alvin Tresselt)홀프출판(ほるぷ出版)
1999년 10월『셰이커 거리 사람들』앨리스 & 마틴 프로벤센(Alice & Martin Provensen)홀프출판(ほるぷ出版)
2000년 11월『마들렌의 크리스마스』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2000년 7월『내 인생 고양이 달시의 이야기』디 레디(Dee Ready)아스카 신샤(飛鳥新社)
2001년 9월『커다란 빨간 집』마가렛 와이즈 브라운(Margaret Wise Brown)카이세이샤(偕成社)
2001년 11월『런던의 마들렌』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2001년 6월『고양이들의 밤』브루스 잉그먼(Bruce Ingman)쇼가쿠칸(小学館)
2002년 7월『왜 개를 좋아하냐면 말이야』킴 레빈(Kim Levin)타케 쇼보(竹書房)
2002년 11월『세 마리의 돼지들』데이비드 위즈너(David Wiesner)BL출판(BL出版)
2003년 2월『오키프의 집』크리스틴 테일러 패튼(Christine Taylor Patten)미디어 팩토리(メディアファクトリー)
2003년 7월『햇살 빵』엘리사 크레벤(Elisa Kleven)키노노보샤(金の星社)
2003년 7월『스텔라 숲으로 간다』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2003년 9월『혼도와 파비앙』피터 매카티(Peter McCarty)이와사키 쇼텐(岩崎書店)
2003년 10월『눈 오는 날의 스텔라』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2003년 10월『카푸치네』탕기 그레반(Tanguy Greban)코미네 쇼텐(小峰書店)
2003년 10월『작은 마녀 카푸치네』탕기 그레반(Tanguy Greban)코미네 쇼텐(小峰書店)
2003년 10월『실례지만, 마녀님입니까?』에밀리 혼(Emily Horn)코미네 쇼텐(小峰書店)
2003년 11월『잉글리시 로지스』마돈나(Madonna)홈샤(ホーム社)
2004년 4월『좋은 아침 샘』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2004년 4월『잘 자요 샘』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2004년 6월『바닷가의 스텔라』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2004년 4월『지베르니의 샬롯』조앤 맥파일 나이트(Joan MacPhail Knight)BL출판(BL出版)
2004년 8월『외로운 곰』클레이 카미첼(Clay Carmichael)BL출판(BL出版)
2004년 9월『방 안의 소리 책』마가렛 와이즈 브라운(Margaret Wise Brown)홀프출판(ほるぷ出版)
2004년 10월『미국의 마들렌』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2005년 4월『마들렌의 땡큐 북 항상 예의 바르게 있기 위해』존 베멜만스 마르시아노(John Bemelmans Marciano)BL출판(BL出版)
2005년 7월『여름 시골의 소리 책』마가렛 와이즈 브라운(Margaret Wise Brown)홀프출판(ほるぷ出版)
2005년 8월『스텔라의 별하늘』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2006년 5월『아니 아니』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2006년 5월『말도 안 되는 추격전』클레멘트 하드(Clement Hurd)BL출판(BL出版)
2006년 7월『마들렌과 동물들』존 베멜만스 마르시아노(John Bemelmans Marciano)BL출판(BL出版)
2006년 10월『크리스마스 전야』클레멘트 클라크 무어(Clement Clarke Moore)BL출판(BL出版)
2006년 10월『무시무시한 용』데이비드 위즈너(David Wiesner) & 킴 칸(Kim Kahng)BL출판(BL出版)
2007년 2월『잉글리시 로지스 2 정말 믿을 수 없을 만큼 멋져』마돈나(Madonna)홈샤(ホーム社)
2007년 6월『뭐 하고 있어, 샘?』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2007년 8월『바닷가의 소리 책』마가렛 와이즈 브라운(Margaret Wise Brown)홀프출판(ほるぷ出版)
2007년 8월『마리의 인형』루이즈 파티오(Louise Fatio)BL출판(BL出版)
2008년 8월『다케토리 이야기(현대어 번역) 카구야히메 이야기』신초샤(新潮社)
2008년 11월『오즈의 마법사』라이먼 프랭크 바움(L. Frank Baum)BL출판(BL出版) / 쇼가쿠칸(小学館)
2009년 7월『마들렌과 로마의 고양이들』존 베멜만스 마르시아노(John Bemelmans Marciano)BL출판(BL出版)
2010년 2월『스텔라가 아주 작았을 때』메리 루이스 게이(Mary-Louise Gay)코무라교육도서(光村教育図書)
2010년 10월『무사히 다행이야 여우 가족 이야기』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2011년 1월『고요하고 조용한 책』데보라 언더우드(Deborah Underwood)코무라교육도서(光村教育図書)
2011년 3월『마들렌, 백악관에 간다』존 베멜만스 마르시아노(John Bemelmans Marciano)BL출판(BL出版)
2011년 4월『시끌벅적한 책!』데보라 언더우드(Deborah Underwood)코무라교육도서(光村教育図書)
2011년 4월『골든 바스켓 호텔』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2011년 8월『아트와 맥스 기분 좋은 예술』데이비드 위즈너(David Wiesner)BL출판(BL出版)
2012년 1월『바티스트 씨와 헝가리블루그-헝가리블루그 백작 이야기』루드비히 베멜만스(Ludwig Bemelmans)BL출판(BL出版)
2012년 11월『고요하고 조용한, 크리스마스 책』데보라 언더우드(Deborah Underwood)코무라교육도서(光村教育図書)
2013년 4월『마를과 할머니』티누 몰티엘(Tine Mortier)브론즈 신샤(ブロンズ新社)
2013년 10월『푸른 새』모리스 메테를링크(Maurice Maeterlinck)고단샤(講談社)
2013년 11월『엄지 공주』리스베트 츠베르거(Lisbeth Zwerger)BL출판(BL出版)
2014년 10월『마들렌과 파리의 낡은 저택』존 베멜만스 마르시아노(John Bemelmans Marciano)BL출판(BL出版)
2014년 10월『나는 너이고 너는 나야』모리스 센닥(Maurice Sendak)카이세이샤(偕成社)
2015년 4월『펄 스트리트의 미친 여자들』트레베니안(Trevanian)홈샤(ホーム社)
2015년 9월『나이아가라의 여왕』크리스 반 올즈버그(Chris Van Allsburg)카와데 쇼보 신샤(河出書房新社)
2016년 1월『이케자와 나츠키=개인 편집 일본 문학 전집 03 다케토리 이야기 / 이세 이야기 / 제중납언 이야기 / 토사 일기 / 고레키 일기』카와데 쇼보 신샤(河出書房新社)
2016년 12월『눈, 아직이야?』마시토 다이앤 아놀드(MarcyT Diane Arnold)코무라 도쇼 출판(光村図書出版)
2017년 10월『정말 정말 서커스 같은 플로라』잭 센닥(Jack Sendak)슈에이샤(集英社)
2018년 5월『안데르센 이야기』에드워드 아디조니(Edward Ardizzone)노라 쇼텐(のら書店)
2018년 7월『내게 맡겨!』데이비드 위즈너(David Wiesner)BL출판(BL出版)


6. 미디어 출연

에쿠니 가오리는 텔레비전 프로그램에 출연한 이력이 있다. 1992년 7월 15일 후지테레비의 한 장의 사진에 출연했으며, 2009년 10월 18일에는 NHK 교육의 ETV 특집 스가 아츠코 안개 속 이탈리아 회상 ~자유와 고독을 살았던 작가~에 출연했다. 또한 2012년 2월 19일 후지테레비의 우리들의 시대에도 출연하였다.

6. 1. 텔레비전


  • 한 장의 사진 (1992년 7월 15일, 후지테레비)
  • ETV 특집 스가 아츠코 안개 속 이탈리아 회상 ~자유와 고독을 살았던 작가~ (2009년 10월 18일, NHK 교육)
  • 우리들의 시대 (2012년 2월 19일, 후지테레비)

7. 영상화 작품

에쿠니 가오리의 작품은 여러 차례 영화와 텔레비전 드라마로 영상화되었다. 영화로는 야쿠시마루 히로코 주연의 <반짝반짝 빛나는> (1992년), 타케노우치 유타카 주연의 냉정과 열정 사이 (2001년) 등이 있다. 텔레비전 드라마로는 이마이 미키 주연의 <따뜻한 접시> (2001년), 미야자와 리에 주연의 <신의 보트>[14] (2013년) 등이 있다.

7. 1. 영화

제목개봉일배급감독주연
반짝반짝 빛나는1992년 10월 24일일본 헤럴드 영화마츠오카 조지야쿠시마루 히로코
떨어지는 저녁1998년 11월 7일쇼치쿠아이즈 나오에다하라다 토모요
냉정과 열정 사이2001년 11월 10일도호나카에 이사오타케노우치 유타카
도쿄 타워2005년 1월 15일도호겐 코우시쿠로키 토모
마미야 형제2006년 5월 13일아스믹 에이스모리타 요시미츠사사키 쿠라노스케
스위트 리틀 라이즈2010년 3월 13일브로드 미디어 스튜디오야자키 진지나카타니 미키


7. 2. 텔레비전 드라마


  • 따뜻한 접시 (2001년 12월 25일, 후지TV 계열 “에구치 가오리 크리스마스 드라마”, 주연: 이마이 미키)
  • 진짜 흰 비둘기 (2002년 10월 2일, BS닛테레 “드라마 북”, 주연: 토모사카 리에)
  • 듀크 (2006년 7월 17일, TBS 계열 “연애 소설”, 주연: 유카)
  • 그 남자, 남편, 남자 친구 (2011년 11월 1일 - 12월 20일, 전 8화, NHK 종합, 주연: 마키 요코, 원작: 근심 걱정 없이 즐겁게 살아라)
  • 신의 보트[14] (2013년 3월 10일 - 3월 24일, 전 3화, BS프리미엄, 주연: 미야자와 리에)
  • 도쿄 타워 (2024년 4월 20일 - , 텔레비 아사히, 주연: 나가세 렌)

참조

[1] 웹사이트 Publications Faltering Amid Downturn https://www.koreatim[...] 2009-09-22
[2] 웹사이트 Daren King learns about marriage Japanese style in Kaori Ekuni's ''Twinkle Twinkle'' https://www.theguard[...] 2003-12-13
[3] 웹사이트 Girl Friends https://lunchticket.[...] 2020-12-07
[4] 웹사이트 Night, wife, detergent https://www.asymptot[...] 2020-08-04
[5] 서적 作家の履歴書 21人の人気作家が語るプロになるための方法 角川書店 2014
[6] 서적 江國香織とっておき作品集 マガジンハウス 2001
[7] 웹사이트 江國香織が語った青春時代 中2で書き始めた小説「かっこつけて書いていた」 〈dot.〉 https://dot.asahi.co[...]
[8] 웹사이트 江國香織の本 http://www.hakusensh[...]
[9] 웹사이트 フェミナ賞 受賞作候補作一覧 https://prizesworld.[...]
[10] 웹사이트 過去の受賞作品 https://www.sankei.c[...] 産経新聞社
[11] 웹사이트 過去の受賞者一覧 https://www.city.oka[...] 岡山市
[12] 웹사이트 市政だより平成4年（1992年）10月1日号 「紫式部文学賞・市民文化賞決まる」 https://www.city.uji[...] 京都府宇治市 1992-10-01
[13] 웹사이트 過去の受賞作品 https://www.shinchos[...] 新潮社
[14] 웹사이트 番組エピソード 愛の形はさまざま！『恋愛ドラマ特集』-NHKアーカイブス https://www2.nhk.or.[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com